Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından...
...Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
(Sessizlik)
-Sultan Mehmed makamında mıdır? -Makamındadır.
Halil Paşa geldi, de.
Hünkârımız meşktedir.
-Nasıl? -Bayağı.
Elçiler bekler, divan bekler.
Beklesinler.
(Müzik)
(Müzik devam ediyor)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik)
Mimar ağa, buraya yazdığın ölçüleri nereden aldın?
Bursa, Üsküp ve Selanik kalelerinin çizimlerini karşılaştırdım.
Konstantiniyye'nin büyüklüğüne göre tenasüp ettirdim.
Güzel.
Lakin surlar daha geniş de olabilir.
Mümkündür.
Daha dar da olabilir.
Sultanım, surların genişliği yerine göre değişiyor.
Haliç'e bakan surlar çok daha dar.
Oy oy oy! Yapacak çok iş var, çok.
Sen hiç Konstantiniyye'yi gördün mü?
Gençliğimde bir kez görmüştüm, tadı damağımda kaldı.
İnşallah sayenizde bol bol görürüz.
Sence Konstantiniyye'yi almak mümkün mü?
Ben hesap adamıyım sultanım.
Benim mümkün sayılarla, hesapla bellidir.
Ama işin insana bakan tarafı var.
Siyaset var.
Kılıç kuvveti var, iman var.
Bunlar hesap edilemez.
Doğru söylersin.
Sultanım, sizce mümkün müdür?
Yirmi sekiz kez denenmiş, başarılamamış bir fetih...
...yirmi dokuzuncuya nasip midir?
İmkânın sınırlarını anlamak için...
...imkânsızı denemek gerek.
(Erkek) Daha ne kadar bekleyeceğiz?
Bilmiyorum. Bu yeni sultan kendini ne zannediyorsa.
İmparatorumuz Konstantinos'la yaşadığı karşılaşmanın...
...etkisinden çıkamadı belki de.
Anlatıldığı gibi mi?
Öylece eli boş geri mi döndü Şehzade Orhan'ı alamadan?
Kendi adamları bile arkasında durmadı.
Savaş çıkartacaksan biz yokuz, dediler.
O zaman endişelenmemize gerek yok.
Çocukluğunda olduğu gibi tahta erken veda edecek.
Yüce papamızın duaları kabul oluyor.
Paşam.
(Halil) Mazur görün. Sultanımız bugün müsait değiller.
Böyle alakasız davranılmasını hak edecek bir saygısızlık mı yaptık?
Estağfurullah. Saygısızlık yok.
Sultanımız yol yorgunudur. Rica ederim bir gün daha misafirimiz olun.
Ama Halil Paşa--
Yarın. Yarın usulünce ağırlanacaksınız.
Biz tebrik dışında bir husus daha dile getirmek isteriz.
Mümkünse bugün görüştürün bizi.
Sizin de malumat sahibi olduğunuz bir husus.
Mara Hatun.
Kellenizi kılıca uzatıyorsunuz.
Bizim bir şeyden haberimiz yoktur.
Haberiniz olmayan hususun aciliyeti malum.
Haber bekleyin.
(Müzik - Gerilim)
Şeyhim.
Buyurun, oturun Halil Paşa.
Kusura bakmayın.
Şeyhim, âlimin vakti kıymetlidir.
Lakin bir istirhamım var sizden.
Estağfurullah. Sıkıntılı gördüm sizi.
Sultanımız.
Bizi düşündürür.
Hı, Mehmed karşısındakileri düşündürmeyi sever.
Divana katılmadı bugün.
Elçiler geliyor dört bir taraftan.
Hem tebrik etmek istiyorlar, âdet olduğu üzere.
Hem de babası rahmetlinin yaptığı anlaşmalara riayet edip etmeyeceğini...
...anlamak istiyorlar ama bul ki sorasın.
Meşk edermiş odasında.
Ben ne yapabilirim ki? Sizi dinlemeyen beni dinler mi?
Sizi sever, sayar. Ben idrak etmekte güçlük çekiyorum şeyhim.
Böyle değildi sultanımız.
Daha çocuk yaşlarında devlet işi dediniz mi gözleri parlar, eli kaşınırdı.
Yani o vakit kıymetini bilemedik mi dersin Halil Paşa?
Siz bizi anlarsınız şeyhim.
Biz ne yaptık ise...
...devletimiz için yaptık.
Siz yine yapmaya devam edin paşam.
Size itimadımız tamdır.
Belki de bu yüzden bu kadar rahat davranıyor Sultanımız.
Siz yine de konuşsanız?
Eyvallah.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
Gel Delibaş.
(Kapı kapanma sesi)
Hünkârım, Gelibolu'ndan bir havadis geldi, mühim dediler.
Hususiyetle takip ettirdiğiniz bir mevzuymuş.
Bizim hususiyetle takip ettirdiğimiz bir mevzuysa...
...papanın gemisi Dardanel Boğazı’nı geçti demektir.
Zağanos ve Şahabettin paşayı çağır. Şeyhimi de.
Gün batınca gelsinler ki şüphe çekmesinler.
Başımüstüne.
(Delibaş) Hünkârım, sazendeler, hanendeler ne olacak?
Yazık, öyle sizden takdir bekler gibi kendi kendilerine çalıp söylemekteler.
İyi, söyle dağılsınlar. Sultan istirahat edecekmiş de.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bundan böyle burada çalışacağız paşalar.
Lakin konuştuğumuz gibi...
...karda yürüyeceğiz, izimizi belli etmeyeceğiz.
Ne kadar vakit devam ettirebiliriz ki? Çandarlı'nın gözü kulağı üzerimizde.
Olabildiğince.
İmdi. Mimar ağanın dediği gibi yapılacak çok iş var.
Konstantiniyye'nin fethi için ne lazım?
Önce para. Şahabettin Paşa'm.
Kuşatma masraflarını çıkartacak ve gereken parayı toplayacaksın.
Lakin bu paranın kuşatma için toplandığını kimse bilmeyecek.
Ancak İshak Paşa olsun--
Başka ne lazım? Silah ve asgari kuvvet.
Zağanos Paşa'm, ordunun kuvvetini iki misline çıkartacaksın.
Yine bunu niye yaptığımızı kimse bilmeyecek.
Emredersiniz sultanım.
-Kaç yeniçeri var? -(Delibaş) Dört bin kadar.
İki bin kadar sipahi kulunuz...
...yirmi bin kadar da tımarlı sipahi kulunuz var.
Yeniçeri sekiz bin, kapıkulu dört bin olacak.
(Mehmed) Tımarlı sipahi kırk bin.
(Mehmed) Kaç gemimiz var?
Seksen kadar sultanım. Küçük kadırgalar çoğunlukta.
Yüz kırk olacak. Yalnız şimdiye kadar yapılanların iki katı büyüklüğünde.
Düşünün taşının, hesabınızı kitabınızı yapın. Bunları yine konuşuruz.
Yirmi sekiz defa kuşatıldı dedin, değil mi mimar ağa?
Evet sultanım, yirmi sekiz.
Yirmi dokuzuncu da bitecek bu iş inşallah.
İnşallah!
(Mehmed) Lakin bu anlattıklarım işin bize bakan tarafı.
Bir de onlara bakan tarafı var.
(Demetrios) Yüce basileus...
...tutumunuzu gözden geçirmenizi tavsiye ederim.
(Demetrios) Yapacağınız anlaşmanın bize verebileceği zararı düşündünüz mü?
Geçmişe saplanıp kalırsak asla hayatta kalamayız sevgili kardeşim.
Halkımız her konuda tereddütsüz olarak peşinizden gelir, bunu biliyorsunuz.
Bir tek konu dışında, o da bu.
Halkımızı yok sayarak karar verirseniz--
Demetrios.
Ben her zaman...
...halkımın iyiliğini düşünerek karar alırım. Bunu sakın unutma.
Peki, neden şimdi?
Siz demediniz mi Osmanlı sultanının basiretsiz olduğunu...
...bizim için bir tehlike arz etmediğini?
Çünkü Demetrios, artık bizim onlardan değil...
...onların bizden çekinme zamanı geldi de ondan.
Tam da bu yüzden Vatikan'la anlaşma yapmamız elzem.
Ama görüyorum ki Grand Dük, bu konu epeyce canınızı sıkmış.
Hayır yüce basileus.
Eklemek istediğin bir şey de yok.
İçini kemire nedir Lukas?
Nedenini siz de biliyorsunuz.
Uzun uzun anlatıp vaktinizi almak istemem.
Eleni.
(Konstantinos) Kızınız.
Konstantinos beni alt ettiğini zannediyor.
(Mehmed) Eminim şu an Bizans'ın yükselişine dair hayaller kuruyordur.
Ki aldığım malumat onun da harekete geçtiğini söylüyor.
Nedir sultanım?
Papalık temsilcisi Konstantinos'la anlaşmaya gidiyor.
Katolik ve Ortodoks kiliselerini birleştirme hayalleri depreşti yine.
Emin misiniz sultanım, daha önce de anlaşmışlardı ama gerisi gelmedi.
Babamın ölüm haberini alır almaz bir araya gelmeleri hayra alamet mi Zağanos Paşa?
Haklısınız sultanım.
İki kilise bu sefer anlaşırsa...
...İstanbul'un fetih meselesi hem Avrupa'nın, papanın...
...hem de Frenklerin meselesi olur.
O zaman Allah muhafaza Kudüs'e ettikleri haçlı akınları gibi Anadolu'ya üşüşürler.
Onlarla uğraşacağız diye kafamızı kaldırıp Bizans'ın surlarına bile bakamayız.
İki tane cübbeli papaz mı mâni olacak bize?
Senin o iki tane cübbeli papaz dediğin tüm Hristiyan âlemini yönetir.
İki kilise birleşirse Konstantiniyye'yi almak hayal olur.
(Vurma sesi)
Birleşemeyecekler.
(Müzik - Gerilim)
(Konstantinos) Kızının kaybolması beni de en az senin kadar...
...üzdü, biliyorsun Lukas.
Eğer içine su serpilecekse...
...şunu bilmeni isterim. Elimden geleni yapacağım.
Ve o barbarlardan intikamını alacağım.
Eleni ölmüş gibi konuşuyorsunuz.
Adamların bir iz bulamamıştı.
Yoksa bir gelişme mi oldu?
Olmadı.
Çandarlı'ya iyi niyetinizi göstermek istediniz.
Kızıma mâl oldu, hiç değilse Çandarlı bu hususta bir şeyler yapabilirdi.
Oku Lukas.
(Müzik - Gerilim)
“Yüce basileus, Grand Dük Notaras'ın sevgili kızı Eleni hakkında hâlâ bir haber yoktur.”
“Yer yarıldı içine girdi sanki.”
“Bu mevzuyla yakından ilgilendiğimi biliniz.”
“Er ya da geç kendisinden bir haber alacağımızdan kuşkunuz olmasın.”
“Bir hususta benim size naçizane bir tavsiyem olacak.”
“Rahmetli Sultanımız Murad Han'ın kıymetli eşi Mara dul kalmıştır.”
“Kendisine evlenme teklif ediniz.”
“İnançlı bir Hristiyan olarak size olumsuz yanıt vereceğini zannetmiyorum.”
“Aramızda oluşabilecek siyasi gerginliklerin”...
...“önünü bu evlilikle alabilir”...
...“iki tarafında yararına bir iş yapmış olursunuz.”
“Çandarlı Halil Paşa.”
Veziriazam Çandarlı Halil Paşa, Lukas.
Ne düşünüyorsunuz?
Elçim çoktan yola çıktı bile.
Prenses Mara'yı Bizans'a davet ettim. Eğer gelirse...
...evlenme teklif edeceğim Demetrios.
Her şey lehimize gibi gözüküyor.
Sana bir şey sormak istiyorum. Samimiyetinle cevap ver.
İmparatorun...
...eskisi kadar yakışıklı mı?
Şartlar lehimize dedim ya.
Güzel.
Sultan Mehmed Han hazretleri.
Arkanı döner misin?
Sen dön.
(Mehmed nefes sesi)
Rahat uyudun mu?
Esirinizken ne kadar rahat uyuyabilirim?
Zindanı mı tercih ederdin?
Hayır.
Burası iyi. Teşekkür ederim.
Bana sultanım diye hitap etmen için önce Roma'yı mı fethetmem gerekiyor?
Hayır sultanım.
Bana yardım ettiğin sürece korkmana gerek yok.
Edeceğim sultanım.
Bizans, Vatikan'la ittifak yapmaya hazırlanıyor.
(Eleni) Yine mi?
Her defasında başarısız oldular. Birleşeceklerini sanmıyorum.
Ben engel olmazsam bu kez başaracaklar.
İki kilise güçlerini birleştirirse...
...şehrimi fethetme hayaliniz yok olacak, öyle mi?
Allah'ın izniyle buna hiçbir güç engel olamaz.
Lakin düşündüğümden daha uzun ve meşakkatli olur.
Nasıl engel olmayı planlıyorsunuz, sultanım?
Bana Kostantiniyye'deki kiliseleri anlat.
Piskoposlarınız bu ittifaka nasıl bakarlar?
Yüce basileusu desteklerler.
Varlıkları ortadan kalkacak olsa dahi mi?
Öyle düşünmezler.
Onlar da Konstantinopolis siyasetinin bir parçası durumundadırlar.
İmparatora karşı gelmektense çıkarları doğrultusunda hareket ederler.
Çatışmaya girmezler.
Halkın?
Başta karşı çıkarlar ama...
...ellerinden bir şey gelmez.
Sizin yerinize tahta Orhan geçseydi...
...halkınız karşı çıkar mıydı?
Elbette.
Ama bir süre sonra alışırlardı.
Bunlara alışmayacak...
...satılık olmayan birini bulmalıyım.
Biri var.
-Kim? -Bir keşiş.
Ortodokslar. Kilisede papazı dinlemektense sokakta onu dinlemeyi yeğlerler.
Halkın üzerindeki etkisi çok büyüktür ama imparatora hiçbir yaptırımı olamaz.
Adı ne bu adamın?
Keşiş Genaidos.
(Sessizlik)
Papa hazretlerinin selamını getirdim yüce basileus.
Şartlarını da getirdin mi İsidoros?
Her şey hazır, yapacağımız ayinden sonra atacağınız imzayla...
...haçlı ittifakı hiç olmadığı kadar güçlü olacak.
(İsidoros) Ne sizi ne bizi hiçbir güç tehdit etme cesaretinde bulunamayacak.
Küçük düşünüyorsun İsidoros.
Bu birleşme sadece savunmaya yönelik değil.
Gücümüzü göstermeye yönelik de olmalı.
-Ne düşünüyorsunuz? -(Konstantinos) Çok basit.
Sultan Mehmed'i tahta çıktığına pişman etmek.
Bu düşüncelerinizi papa hazretlerine ileteceğim.
Önceliğimiz ekonomi ve siyasal alandaki iş birliğimiz.
Türklerin karnı hiç bu kadar yumuşak olmamıştı.
Dikkatli olmak da fayda var İsidoros.
Çünkü bu fırsat bir daha elimize geçmeyebilir.
Onun için bizi değil, halkını ikna etmen gerekiyor.
Aldığım duyumlara göre halkınız...
...kiliselerimizin birleşmesine ciddi oranda karşı çıkıyor.
İsidoros, bu her zaman böyleydi.
Ama bu senin sorumluluğunda değil. Bizzat benim sorumluluğumda.
O hâlde halkı size karşı kışkırtan...
...Keşiş Genaidos'a fırsat vermeyeceğinizi düşünüyorum.
Siz daha düşünmeden...
...biz hallediyoruz kardinal.
Kardeşlerim, hiçbir şey bilmiyorsunuz!
Şu şehrin sokakları kadar hafızanız yok.
Papalık, uzatmış kanlı pençesini...
...bundan üç yüz yıl evvel bize yaptığı zulmü yeniden yapmak üzere geliyor.
Bizler şanlı tarihimiz boyunca Hristiyanlığın...
...doğru yolunda kaldık.
Romalı sapkınlara boyun eğecek değiliz.
(Hep bir ağızdan) Bravo!
(Alkış sesi)
(Anlaşılmayan konuşma)
Kievli İsidoros Katolik ayiniyle karşılanacak.
Dinimiz yer ile yeksan edilecek.
Buna dur demeyecek miyiz?
Sevgili kardeşlerim, yurdumda Katolik külahı görmektense...
...Müslüman Türk sarığı görmeyi yeğlerim.
(Hep bir ağızdan) Bravo!
(Alkış sesi)
(Üst üste konuşma)
(Hep bir ağızdan) Yuh!
Bunu Edirne'de Akşemseddin'e ulaştır.
(Hep bir ağızdan) Yuh!
(Üst üste konuşma)
Bırakın onları.
Yolu aç. Yüce basileusun emriyle tutuklusun.
Bugün beni hapsetseler de...
...işkence etseler de canımı alsalar da...
...biz kazanacağız kardeşlerim!
(Hep bir ağızdan) Biz kazanacağız!
Biz kazanacağız!
Yarın Sırp, Venedik, Ceneviz elçileri...
...tahta çıkışınızı kutlamaya gelecekler hünkârım.
Macar ve Papalık elçileri hâlihazırda buradalar.
İshak Paşa.
Babam, malumunuz vergi toplama hususunda yeteri kadar katı değildi.
Son dönemde devlet idaresi de gevşemişti.
(Mehmed) Bugünden tezi yok, devlette israfa son verilecek.
Halkımızdan alınacak vergiler bir an evvel tahsil edilecek.
Emredersiniz hünkârım.
Bizans Elçisi Alexandros geldiler.
Elçileri kabulünü ertelememiş miydiniz?
Yalnızca Bizans elçisi ısrar ettiler.
Bir maruzatları varmış.
Meraklandırdılar.
(Mehmed) Gelsin bakalım.
(Müzik - Gerilim)
Padişah Mehmed Han hazretleri, tahta çıkışınızı...
...Bizans Bazileosu Konstantinos adına kutluyor, sizi selamlıyorum.
(Müzik - Gerilim)
(İshak) “Sultan Mehmet Han, tahta geçişinizi kutluyorum.”
“Şehzade Orhan yüzünden aramızda yaşanan tatsız hadiseyi”...
...“size unutturmak niyetindeyim. İzin verin”...
...“merhum babanız Sultan Murad Han ile imzaladığımız anlaşmaların”...
...“geçerli olduğunu, barış hâlinin devam ettiğini teyit edelim.”
(İshak) “Birbirimizi dost bildiğimizi duyuralım.”
“Üstelik bunu cümle âleme kuru bir mektupla değil”...
...“üvey anneniz Mara Hatun'la evlenerek duyurmak isterim.”
(İshak) “Niyetim aramızdaki barışı kalıcı kılmaktır.”
“Eğer Mara Hatun da rıza gösterirse kendisini Konstantinopolis'te ağırlamak”...
...“yüz yüze görüşmek isterim. Saygılarımla.”
(Müzik - Gerilim)
Bu ne muhabbet böyle?
Size dostça ve samimi bir teklifte bulunuyor.
Düşüncem odur ki bu evlilik, nihayetinde Devlet-i Ali Osmani'nin çıkarınadır.
İzin verin hünkârım, Mara Hatun'la konuşayım.
Ben konuşurum.
Emredersiniz hünkârım.
Hünkârım, rahmetli babanızın cariyeleri bugün saraydan ayrılacaklar.
İletmek istediğiniz bir husus var mıydı?
Hakkınca alakadar olunsun.
Emredersiniz hünkârım.
(Müzik - Gerilim)
Şehzade Beyazıd ve Daye Hatun saraydadırlar sultanım.
Divan tamam olduysa müsaade paşalar.
(Müzik - Hareketli)
Sultanım.
Allah daim etsin sultanım.
Eksik olma Süleyman.
Geleceğini bilmiyordum.
Benim de haberim yoktu sultanım.
(Süleyman) Murad Han'ın vefat haberini alır almaz yola koyuldum.
Haber edecek vakti bulamadım baba.
(Süleyman) Allah rahmet eylesin sultanım.
Babanız yüce gönüllü büyük bir hükümdardı.
Allah razı olsun.
Baba oğul hasret giderin.
Biz bilahare konuşuruz, Rumeli'den ne havadisler getirdin.
(Halil) Sultanım.
(Süleyman) Sultanım.
Neden geldin?
Murad Han'ın vefat haberinden sonra neler olup bittiğini kendim göreyim istedim.
Bakıyorum hâlâ veziriazam sizsiniz.
Devletin bekası mevzubahis olunca insan olgunlaştır.
Kinden, nefretten arınır.
Yoksa ortada ne devlet kalır ne de kelle.
Sultanımız olması gerekeni yaptı.
İnşallah öyledir.
Rahmetli Sultanımız Murad Han'ın cariyeleri, Yalıbağ Konağı’na geçecekler.
-Lüzumu üzere hareket edilsin. -Arabalar hazır, buyursunlar.
Leyla, neyin var senin betin benzin atmış?
İyiyim, iyiyim. Geçer birazdan.
(Kuş cıvıltısı sesi)
Şimdilik Yalıbağ Konağı’nda kalacaksınız.
Sultanımız her türlü ihtiyacınızın karşılanması için emretti.
Madem öyle ben koca istiyorum.
Senin de aklın fikrin--
Ee, rahmetlinin gözü senden başkasını görmüyordu. Biz ne yapalım?
Tövbe tövbe.
(At arabası sesi)
(Çocuk) Baba!
-Nasıl geçti yolculuk? -Çok sıkıldım yolda.
(Mehmed) Şehzade yoldan sıkılır mı hiç?
Gün gelip padişah olduğunda ömrün yollarda fetihlerle geçecek.
Sen padişah mı oldun?
Evet. Padişah oldum.
(Mehmed) Tamam Daye Hatun, kalk.
Hayırlı olsun Mehmed'im.
Allah utandırmasın. Allah seni...
...bu yüce makamda muvaffak kılsın.
Âmin.
Babam padişah olmuş.
Evet, evet.
Yol boyu susmadı. Baba, baba, baba.
-Baba. -(Mehmed) Hı.
-Bundan sonra burada mı yaşayacağız? -Evet oğlum.
Edirne Sarayı’nda yaşayacaksın. Eğitimini de burada alacaksın.
Ama kılıç olsun, kitap olmasın.
Sana savaşı burası kazandırır. Yalnızca kılıç sallamak değil.
(Mehmed) Hem okuyacak hem kılıç kuşanacaksın. Anladın mı?
Bak, kim geliyor. Bak.
-Delibaş! -Aslan parçası.
Hay maşallah be, kocaman olmuşsun.
(Delibaş) Çek bakalım bir elense.
Ahh, hay maşallah.
(Daye) Beyazıd, Beyazıd hadi, terleyip hasta olacaksın.
Bir emriniz var mı hünkârım?
Yatsıdan sonra yanımda ol.
Başımüstüne.
Abla, babamdan izin almadan gitme bak tatsızlık çıkacak diyeyim sana.
Merak etme.
Emrivaki mi yapacaksın sultana?
Hem işi varsa ne olacak, görmeden kös kös dönecek misin geri?
Esleme.
Ben bugün Mehmed'i göreceğim.
Anladın mı? Babama kalsa burayı zindana çevirir.
Sen de kapatma kendini. Özlemedin mi Korkut'u?
Özlemez olur muyum hiç ama...
İyi, sen bilirsin. Ben gidiyorum.
(Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi)
İyi misin? Durdurayım mı arabayı?
Geçer birazdan.
Ama şu hâline bak, hastasın.
Ya dayanırım diyorum Firuze, sen konuştukça daha kötü oluyorum.
Bari hekime söyleyelim, bir ilaç versin sana, böyle yolculuk mu olur?
Dur. Kimseye bir şey söyleme.
Neden?
Gebeyim.
Ne?
Gebe misin?
Ne diyorsun Leyla?
Rahmetli sultanımızdan mı?
Evet.
(Müzik)
(Kılıç sesi)
Konuşmamız lazım.
Ne oldu?
Kızımı bulmamda yardım edeceksin.
Ya öldüyse?
O zaman ölüsünü istiyorum.
Planınızın ortaya çıkmasından korkuyorsunuz, değil mi?
Mehmed eğer Eleni'yi yakaladıysa öğrenmemiş midir sence?
Öyle olsa haberimiz olurdu.
(Müzik)
Benden ne istiyorsun?
Kızıma sahip çıkmadın. Aslında şurada gebertmeliyim seni.
Sen bana hiçbir şey yapamazsın.
Hâlâ elinizdeki en değerli varlık benim.
Kızımdan daha fazla değil.
Öyle mi?
Kızını evlendiriyordun benimle.
Şimdi mi aklına geldi kızın?
Edirne'ye gönderiyordun, sesin çıkmıyordu, ha.
Kız yalvardı sana, baba yapma etme, dedi.
Yeni mi kıymete bindi kızın?
Yüce basileusun emri böyleydi.
Bana kalsa kızımı verir miyim sana?
Benden ne istiyorsun o zaman?
Tahta geçmekten vazgeçmiş gibisin.
O taht er ya da geç benim olacak.
Edirne'de benim için çalışan biri var. Önce Eleni'yi bulacak...
...sonra da tahtı sana hazırlayacak.
Hazırlıklarını yapmaya başla. Daha hiçbir şey bitmedi, yeni başlıyor.
(Müzik - Gerilim)
(Karışık konuşmalar)
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
-Ne alıyorsun? -Sebze.
-Sen? -Meyve.
(Elma ısırma sesi)
İyi.
-Ne kadar tuttu? -İki akçe.
Al buradan, al.
Ben alırım, sen niye veriyorsun?
Buradan al.
-Sen niye veriyorsun? -Parayı harcayacak vakit yok.
Arada bir fakir fukaraya dağıtıyorum ben de.
Git fakir fukaraya dağıt o zaman. Deli midir nedir?
He, Delibaş derler bana.
Al sen ye.
Hıh, mağrur hatun ha.
(Müzik - Gerilim)
-Esleme Hatun, nereye gidiyorsunuz? -Hemen geleceğim.
-Babama bir şey söyleme. -Tövbeler olsun.
(Müzik - Gerilim)
Mara Hatun planı çok zekice paşam.
Lakin ikna edilmesi gerekiyor. Sultanımız...
...bu fikre pek yanaşmayacakmış gibi. Ne düşünüyorsun Halil Paşa?
Mara Hatun dinine bağlı bir Ortodoks.
(Halil) Konstantin’le evlenmesini kimse garipsemez.
Sizin konuşmanız daha yerince olur paşam.
Sultanımız önden bir konuşsun, sonra gerek olursa...
...ben de konuşurum.
(Kapı vurma sesi)
(Halil) Gel!
(Kapı açılma sesi)
-Hoş geldin. -Hoş bulduk İshak Paşa.
(Kapı kapanma sesi)
Halil Paşa bahsetti geleceğinden. Hayırdır?
Sultanımız tebrik edeyim dedim.
Gerçi kendisiyle konuşmak istediğim bir mevzu vardı...
...ama ayaküstü söylemek istemedim.
Neymiş o?
Saraya girmek istiyorum baba.
Saraya girip sultanımıza hizmet etmek istiyorum.
(Süleyman) Biliyorum sen aracı olursan reddetmeyecektir.
Rumeli’de de yeteri kadar hizmet verdiğimi düşünüyorum.
Böyle bir görev için henüz erken.
Baba.
Ben Çandarlı Süleyman’ım, beni herhangi biri gibi oraya buraya göndereme.
Bırak, seninle sultanımızın yanında olayım.
(Müzik - Hareketli)
Bence çok iyi düşünmüşsün.
Olmaz, son kararım budur.
En azından sultanımızla konuşmama izin ver.
Eğer o da istemezse o zaman...
...giderim.
İzin vermese de bir Çandarlı'nın ona koşulsuz biat ediyor olduğunu görmek...
...hoşuna gider.
Düşüneceğim.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
-Sultanım, Mara Hatun. -Gelsin.
(Kapı kapanma sesi)
-(Mehmed) Nasılsın Mara Hatun? -İyiyim sultanım.
(Mara) Beni emretmişsiniz, buyurun.
Bizans İmparatoru Konstantinos'tan bugün mektup geldi.
Devletlerimiz arasında güven tesis etmek adına...
...sizinle evlenmek istediğini söylüyor.
(Mehmed) Fikrinizi sormak istedim.
Sizin fikriniz nedir sultanım?
Bunun bir oyun olduğunu...
...ve bu oyunu Bizans'ın tek başına tezgahlamadığını düşünüyorum.
Arkasında ne olabilir?
Konstantiniye’ye savaş ilan etmemi istemedikleri aşikar.
Bunu güvenceye almak istiyorlar.
Ee, sizin de Hristiyan oluşunuz...
...görünüşte bu teklifi makul kılıyor.
Ne yapmamı emredersiniz sultanım?
Siz ne yapmak istersiniz?
Çekinmeden söyleyin.
Bana babanız gibi davranacak bir erkeğin...
...bu dünya üzerinde yürüdüğü kanaatinde değilim.
Hatırasıyla yaşamayı yeğlerim.
Anlıyorum.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurma sesi)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Korkut) Esleme.
Artık gelmeyeceğini düşünmeye başlamıştım.
Babam dışarı çıkmamızı yasakladı. Ben kaçarak geldim buraya.
(Esleme) Ve sana bir şey söylemem gerekiyor.
Bir şey mi oldu?
Babam, Kurtçu Doğan'a iftira atıldığını düşünüyor.
Paşayla konuştu, para aldı demiştin ya, onu ablama söylemiştim...
...o da babama söyledi.
Ee?
Ablama çok kızdı babam, iftira attığını düşünüyor.
Söylediklerim doğruydu, ben yalan söylemedim.
Sultanımızın tahta geçmemesi için birileri bir işler çeviriyordu.
Dediğin doğru bile olsa bu lafın senden çıktığı öğrenilirse...
(İç çekme sesi)
Çok korkuyorum senin için.
Ben sadece babanı uyarmak istedim. Vazifemi yaptım.
Yine de çok dikkatli ol Korkut.
Bir süre göremeyebilirim seni. Her gün gelme buraya.
Ben seni aynı saatte, burada beklemeye devam edeceğim.
Yakında da konuşacağım Kurtçu Doğan'la.
Yeniçeri olmak istemediğimi söyleyeceğim ayrılacağım.
Evlenmemize mâni ne varsa tek tek halledeceğim.
(Müzik - Hareketli)
(Esleme) Gitmeliyim.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
(Erkek) Hoş geldiniz Melike Hatun.
Hünkârımızla görüşeceğim, haber edin.
Haber verin.
(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)
Sultanım, Melike Hatun geldiler.
Gelsin.
(Müzik - Duygusal)
(Kapı kapanma sesi)
(Melike) Sultanım.
-Nasılsın Melike'm? -Sağlığınıza duacıyım sultanım.
Yıllardır döneceğiniz, tekrar tahta oturacağınız bu günü bekledim.
Her gün dua ettim sizin için.
Babanın burada olduğundan haberi var mı?
Söylemedim.
Söyleseydim çok meşgul olduğunuzu, benimle görüşemeyeceğinizi söylerdi.
Kötü mü etim sizi görmek istediğim için?
İyi ettin. Ama baban haklı. Fazla vaktim yok.
Yüzünüzü gördüm ya...
...kalan ömrüm feda olsa da gam yemem.
Eksik olma.
Çocukken tahttan indirildiğinizde çok üzülmüştüm.
Ağlamıştım.
Hatırlıyorum.
Yeniden tahta çıkacağıma bir sen inanmıştın.
Siz benim en iyi arkadaşımdınız sultanım.
-Var mı senin için yapabileceğim bir şey? -Beni tekrar görmeniz.
Elbette.
(Müzik - Duygusal)
Allah'a emanet olun.
(Kapı vurma sesi) (Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Süleyman) Yolda gelirken neyle karşılaşacağımı düşündüm, biliyor musun?
-Kellelerimizle. -(Süleyman) Kellelerinizle.
Babamın cenazesini gömüp kardeşlerimi kaçıracaktım.
Benim için de bir dua ederdin artık.
De hele İshak Paşa.
Sana da garip gelmiyor mu Mehmed'in sizi sağ koyması?
Babanı yabana atma. Her zaman...
...çok güçlü bir veziriazam olmuştur.
Bir sultan kadar değil.
Rahmetli Murad Han zamanında bunu hiç hissetmezdik.
Mehmed'in bir işler çevirdiğini mi düşünüyorsun?
Şahabettin'le Zağanos'un arkamızdan neler söyledikleri...
(İç çekme sesi)
...kuyumuzu kazmak için ne dolaplar çevirdiklerini düşündükçe...
...üstüne Mehmed'in bizi azletmemesi...
...divanına taltif etmesi...
...pek akıl kârı gelmiyor.
-Sence ne yapmaya çalışıyor olabilir? -Bilmiyorum.
şehzadeyken Konstantiniyye'yi almak gibi bir planı vardı.
Tahta geçtikten sonra...
...hiç konuşmaz oldu.
Tahta geçtikten sonra kazın ayağının öyle olmadığını anlamıştır.
İnşallah.
Bak İshak Paşa.
Sen de içten içe biliyorsun Mehmed'in sizi neden yanında tuttuğunu.
(Süleyman) Onun tahtta olduğu her an ölümle kol kolasınız.
Paşa, geceleri uykun kaçmıyor mu senin?
Yemek yerken elin titremiyor mu korkudan?
-Ne demek istiyorsun? -Bana akıl vermeni istiyorum.
Mehmed'in Beyazıt’tan başka kimsesi var mı? Yok.
Yarın öbür gün ikisine bir şeyler olsa…
(Süleyman) …koskoca imparatorluk başsız mı kalacak?
Haşa!
(Kapı vurulma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Bu devletin adı neden Osmanlı da Çandarlı değil?
Çok zehirli düşünceler bunlar.
Önce sahibini, sonra etrafındakileri de zehirleyecek türden.
Allah devletimize de sultanımıza da zeval vermesin.
(Süleyman) Lakin İshak Paşa, olacağa da öleceğe de çare yok demişler.
Babam, Murad Han'ı çok severdi.
İşte bu sevgiden dolayıdır ki...
...Çandarlı kendinde vâkıf olan kudrete sahip olamadı.
Mehmed? Mehmed bizim için hiçbir şey.
Düşün İshak Paşa, bir Çandarlı Devleti'ni düşün.
Bir de o devletin içinde kendi istikbalini düşün.
(Süleyman) Ben eve geçiyorum. Kardeşlerimi göreceğim.
Süleyman.
Selam söyle.
(Müzik - Hareketli)
Ah! Oh.
Leyla, sen hiç iyi görünmüyorsun. Çağırıyorum artık ben hekimi.
(İç çekme sesi)
Hekim deyip durma bana.
İçin dışına çıktı saatlerdir, sana bir şey olacak diye endişe ediyorum.
(Leyla) Biliyorum.
Hadi iki lokma bir şey ye. Hiçbir şey yemedin ondan da böyle oluyorsun.
Yiyemiyorum Firuze.
Zorla biraz, karnında can taşıyorsun.
Uf!
Hadi bir iki ay böyle idare ettim. Sonra ortaya çakınca ne yapacağım ben?
Bir hâl çaresini bulacağız.
Karnında bir şehzade taşıdığını öğrenirlerse yaşatmazlar seni.
Belki sultanım canımı bağışlar bana.
Tabii.
Tahtına ortak geliyor diye göbek de atar belki.
El kadar bebekten tahta ortak mı olur?
Bebek hep el kadar mı kalacak Leyla? Büyüdüğünde ne olacak?
Devlette ikilik yaratmayacak mı?
(Firuze) Hangi padişah böyle bir şeye müsaade eder?
Sen sakın benim yanımdan ayrılma. Benden başka kimseye de bir şey anlatma.
Artık kimseye güvenemezsin. Şu karnındakiyle siz...
...dünyadaki en kıymetli varlıklarsınız.
Ya yollarınıza altın döşerler...
...ya da...
...buldukları kuytuda canınıza kastederler.
İyi ki yanımdasın. Sen olmasan ne yapardım ya?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı vurulma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
İçimizdeki yılanı bulduk.
Nasıl öğrendin?
Kızınız Esleme, bir yeniçeriyle buluştu.
(Müzik - Hareketli)
Samimilerdi.
Ağzından çıkanı kulağın duysun deyyus!
Kızım yeniçerinin tekiyle kaçak köçek buluşur mu sandın?
Ne işi olur onunla!
Paşam sakin ol.
Bana bak, bu odadan başka bir yerde bunu söylediğini duyarsam...
-...kelleni bizzat alırım, anladın mı? -Anladım.
Yıkıl şimdi karşımdan.
(Müzik - Hareketli)
Yeniçerinin adı Korkut. Ne yapmamı emredersiniz?
Düşüneceğim!
Şimdilik gözün üstünde olsun.
Ocaktan çıkmasına müsaade etme.
Başüstüne.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Akşemseddin Hazretleri geldi hünkârım.
Şeyhim.
Yassıdan sonra bana bir keşiş geldi.
Genaidos adında bir keşiş sana bu mektubu göndermiş.
Genaidos mu?
“Konstantinopolis’te hapsedildim."
"Sizden başka itimat edebileceğim kimse yok."
"Eğer beni kurtarır, yolumu açarsanız size bir malumatım olacak."
"Ailenizi ilgilendiren bir sır”
(Mehmed) Sıradan bir keşiş benim ailemle alakalı...
...hangi sırrı bilebilir?
(Akşemseddin) Görünüşe göre sıradan bir keşiş değil.
Eğer Katolik ve Ortodoks kiliselerinin birleşmesini engelleyebilirse...
...bu sizi Konstantiniyye'ye bir adım daha yaklaştırabilir.
Ama nasıl olacak?
(Akşemseddin) Edirne’den uzattığınız yardım eli...
...Konstantiniyye’nin entrikalarını bozmaya yetecek mi?
Elimin menzili o kadar uzun değil şeyhim.
Henüz değil.
O vakit?
O vakit...
...o vakit başka bir çare düşüneceğim.
(Müzik - Gerilim)
-Delibaş ağam. -Sultan rahatsız edilmeyecek demedim mi?
Bu haber sana.
(Müzik - Gerilim)
Yürü, cezan infaz edilecek.
İşbu hatun tavuk serîka ederken tutulup mahkemeye sevk edildikte…
…şahitlerin huzurunda, işlediği suç sabit görülmüştür.
Mağdur olan tarafın istediği cerime verilememektedir.
Cezası el kesmedir. İnfaz edile.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı vurma sesi)
(Kapak açılma sesi) Aç!
(Kapı açılma sesi)
Subaşı ağa!
Ahmak, ahmak kadın.
Dur, nereye?
Hem haber gönderiyorsun hem suratımıza bakmıyorsun?
Ceremeyi ödemeseydim elini keseceklerdi.
Ödemeseydin o zaman.
Gündüz neden söylemedin aç olduğunu? Neden yardım istemedin?
Beni bir şey zannederdin.
Ne zannedecekmişim?
Sen daha iyi bilirsin, aklınız fikriniz orada.
Allahümme sabirin. Nereden çıktın karşıma?
Bırak o zaman, gidiyorum ya.
(Alev sesi)
Sokakta mı kaldın?
Hatun, sokakta mı kaldın? Kimin kimsen yok mu, cevap ver.
Öldü babam, Kosova’da şehit oldu.
Allah rahmet eylesin.
Bir akrabamız vardı Rodos’ta, sahip çıkarım dedi.
Ee, çıkmadı mı?
Üçüncü eş olarak göz koymuş bana.
-Kıraydın kafasını zındığın. -(Kadın) Kırdım.
-Hah. -Kepçeyi kafasına geçirdim kaçtım.
(Delibaş) Hah.
Ee, şimdi nereye gidiyorsun?
İsmin ne?
Gülümser.
(Müzik)
(Kapı vurma sesi)
Gel.
(Kapı açılma sesi)
Sultanımız Mehmed Han sizinle görüşmek istiyor Mara Hatun.
Yüce Meryem, ne oldu ki? Alabilirsin.
-Mara Hatun. -Sultanım.
(Kapı kapanma sesi)
-Sizden bir istirhamım olacak. -Emriniz olur, buyurun.
(Mehmed) Yarın Konstantiniyye’ye gitmenizi istiyorum.
Neden istiyorsunuz bunu?
İmparator Konstantinos’un evlilik teklifini kabul edeceksiniz.
-Ne zaman döneceksin abi? -Artık dönmeyi düşünmüyorum.
Dönme abi, çok özledik seni.
-Konuştun mu babamla? -Babamı tanımıyor musunuz?
Zamanı değil, diyor.
Biz de konuşalım abla, ikna edelim.
Çandarlı Halil o. Nuh der peygamber demez.
Konuşalım, konuşalım da...
...ben dersem kabul etmez ama Esleme derse babamın zaafı var ona.
Kabul edebilir belki.
Küçük kızıyım ben onun, kıyamaz bana.
Sana zaten kim kıyabilir ki? Allah'ım, şu güzelliğe bak.
Bir de şuna bak!
(Gülme sesi)
-(Melike) Abi. -Ha?
Acaba diyorum, sultanımızla mı görüşsen ha?
Edirne’de kalmak istiyorum desen? Belki kırmaz seni.
Babamdan habersiz öyle şey olur mu kızım?
Haklısın abi, ablam bugün babamdan habersiz sultanımız görmeye gitti.
Hele bir babam duysun bak, gizli iş çevirmek de demek o zaman görürsün sen.
-Siz duymadığını mı zannediyorsunuz? -Duymuştur tabii.
Kızım o Çandarlı Halil, onun her yerde kulağı var.
Belki de sultanımız söylemiştir.
Bak Melike, sen bir işler karıştırıyorsun. Sakın boyundan büyük işlere kalkışma.
(Müzik - Gerilim)
-Selamünaleyküm. -Aleykümselam.
Öğrenmiş.
(Müslihiddin) Of of, yapacak çok iş var.
Bu kadar parayı toparlayabilecek miyiz paşam?
İnşallah, ne lazımdı?
Yürüyen bir kule tasarlıyorum. Biraz pahalı olacak ama...
(Kapak açılma sesi)
...kuşatmada zayiatımız yarı yarıya indirir.
Yarı yarıya?
Yarı yarıya olamasa da üçte bir nispetinde mutlaka indirir.
(Kapı açılma sesi)
-Sultanım. -Sultanım.
Sultanım.
-Delibaş nerede? -Bilmiyoruz, henüz gelmedi.
Neyse.
Zağanos Paşa'm, yarın av kasrına gidiyoruz.
Birkaç gün buralarda olmayacağız. Şahabettin Paşa, sen burada kalacaksın.
Sarayda ne var ne yok, haberin olacak. Ki arakamızdan iş çevirmesinler.
Emredersiniz.
-Aramıza birisi daha katılacak. -Kim sultanım?
(Kapı açılma sesi) (Mehmed) Mega Dük Notaras’ın kızı, Eleni.
Yaşadığını bu odadakilerden başka kimse bilmiyor.
Sultanım.
İmparator, Orhan'la yolladı beni buraya.
(Eleni) Orhan tahta geçince zorla evlendireceklerdi siyasi çıkarları için.
Geçemeyince kaçtı, ben de geride kaldım.
Yarın yeni bir siyasi evlilik için Mara Hatun Konstantiniyye’ye gidiyor.
İmparator Konstantinos'un evlilik teklifini kabul etmesini söyledim.
(Mehmed) Zağanos Paşa, sen Eleni'yle birlikte av kasrına gideceksin.
Ona göz kulak olacaksın. Burada kalmasını istemiyorum.
(Zağanos) Emredersiniz sultanım.
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
Af buyurun hünkârım. Mühim bir işim çıktı da.
Onu halletmem icap etti. Geç kaldığımı fark edemedim.
-Hayırdır? -Bir hatun işi hâsıl oldu da.
(Delibaş) Yanlış anlamayın, sokakta kalmış bir gariban.
Yani hatun değil de âdem de olabilirdi yani.
Yani hatun diye ayrıca bir--
Hususi hayatından vakit kalırsa herhâlde bize de ayırırsın Delibaş?
Nasıl buyurursanız hünkârım.
Ava gideceğiz Delibaş’ım.
Av zamanı.
(Müzik - Hareketli)
(Müzik - Gerilim)
(Odabaşı) Destur! Sultan Mehmed Han Hazretleri!
(Müzik - Hareketli)
Mara Hatun'la konuştum.
Evlenmeyi görüşmek için Konstantiniyye’ye gitmek istiyor.
-Siz ne düşünürsünüz sultanım? -Uygun buldum.
Mara Hatun mahiyetiyle birlikte bugün Konstantiniyye’ye doğru yola çıkacak.
Allah utandırmasın.
Ayrıca imparatora hediyeler gönderin. Yüklü miktarda altın hazır edin.
Aramızdaki dostluğun baki olduğunu anlasın.
İsabetli karar verdiğinizi düşünüyorum sultanım.
İsrafı önlemek için ne gibi tedbirler aldınız İshak Paşa?
Hazine defterlerini tahkik ettirdim sultanım.
(İshak) Haklısınız, birçok gereksiz harcama var.
Alınması gereken tedbirleri en kısa zamanda sizlere sunacağım.
Güzel.
O sırada ben de av kasrında olacağım. Döndüğümde çalışmalarınız tamam olur.
Af buyurun sultanım, av kasrına gitmeyi ne zaman planlıyorsunuz?
Bugün.
Bugün birçok elçi ziyaretinize gelecek. Dün size bahsetmiştim bundan.
Ben yoksam sen varsın Halil Paşa. Sen ilgilenirsin.
Elçilerin sizi görmemesi yanlış anlaşılmalara sebebiyet verebilir.
(Halil) İstirham ediyorum sultanım.
Av eğlencenizi bir süre erteleyiniz.
Size güvenemeyecek miyim Halil Paşa?
Estağfurullah.
-Onu demek istemedim. -Öyleyse halledebilirsiniz.
(Mehmed iç çekme sesi)
Bırakın ben de yol yorgunluğumu atayım.
-Edirne'nin tadını çıkarayım biraz. -Emredersiniz hünkârım.
Şahabettin Paşa.
Mara Hatun'un hazırlanmasıyla bizzat ilgilenin.
Emriniz başüstüne.
Zağanos Paşa...
-...bana siz eşlik edeceksiniz. -Emredersiniz sultanım.
(Müzik - Hareketli)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı açılma sesi)
Hayırdır Firuze Hatun? Çok mu özledin sarayı?
Şahabettin Paşa'yı görmeye geldim.
Ne yapacaksın paşayı?
Harem kendisinden sorumlu değil mi? Bir maruzatım var, onu görüşeceğim.
Maruzatını önce bana söyle, ben uygun görürsem kendisine bildiririm.
Sen bana paşayı bul, ben de sana bir kese altın vereyim ha?
-Neler çeviriyorsun sen bakayım? -Bulacak mısın?
Bekle burada.
Ne oluyor?
(Harem ağası) Rahmetli Sultan Murad Han'ın cariyelerinden birisi...
...Şahabettin Paşa'yla görüşmek ister.
Ne yapacakmış Şahabettin'i?
-Ben ilgilenirim. Sen işinin başına dön. -Emredersiniz.
(Müzik - Gerilim)
Söyle hatun, ne istiyorsun?
-Şahabettin Paşa'yı-- -Şahabettin Paşa burada yok, ben varım.
Bana söyle.
Ben şimdi size nasıl söylesem bilemedim ki?
Paşam...
...benim çok ehemmiyetli bir havadisim var ama...
...kime nasıl söyleyeceğim, bilemiyorum.
Söyle bana.
Bedava söylenemeyecek kadar mühim.
(Müzik - Gerilim)
Karşında İshak Paşa var senin. Bir parmak şaklatmakla...
...yedi sülalenin kaderini değiştiririm.
(İshak) Söyle bana.
(Müzik - Gerilim)
(Leyla) Firuze.
Firuze!
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At arabası sesi)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim)
(İshak) Süleyman!
Dediklerini dün akşam çok düşündüm.
Eğer doğacak olan bebek, erkek olursa...
...bu kurtuluşumuz olabilir. Düşünsene bir...
...Sultan Murad Han'ın bir tane daha evladı var.
-Tahtın bir ortağı daha var. -Cariyenin söyledikleri doğru.
Ve bebek erkekse tabii.
(Kapı tıklama sesi)
Sen onu düşünme. Mehmed olmasa, Şahabettin olmasa...
...Zağanos olmasa kime inanacak reaya? (Kapı tıklama sesi)
Biz erkek desek, kız olduğuna kim inanır?
Çandarlı ailesi, bebeğe naiplik ederse...
...belki bir süre daha Osmanlı Devleti diye anılır.
(Süleyman) Ama görmeye görmeye unutulur gider bebe.
(Kapı tıklama sesi)
(Süleyman) Sonra karşısında, muhatap arayan kimi bulacak?
Çandarlı Halil, Çandarlı Süleyman.
(Kapı tıklama sesi)
Ve bir gün bakmışsın Osmanoğlu olmuş Çandarlı Devleti, olur bu iş.
(Süleyman) İshak Paşa, vallahi olur.
(Kapıya tekme vurma sesi) (Süleyman) Ya Allah!
(Müzik - Gerilim)
Yok, yok!
Nerede bu kadın İshak Paşa?
(Müzik - Gerilim)
(Kapı tıklama sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
(Kapı gıcırdama sesi)
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Köpek havlama sesi)
Ahh!
(Müzik - Gerilim) (Alev sesi)
(Kapı tıklama sesi)
(Alev sesi)
(Kapı tıklama sesi) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi) (Alev sesi)
Avlanmak için hazırız hünkarım.
Kaldığın yeri unutma, geldiğimde devam etmeni istiyorum.
Tamam, unutmam.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Kapı tıklama sesi)
Gel. (Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Nerede bu kız İshak Paşa? İki gündür bakmadığım delik kalmadı.
Elim kolum uzundur, lakin ben de bulamadım.
Yer yarıldı içine girdi sanki.
Mehmed dönmeden evvel bulmamız şarttır.
Yoksa her şey, daha da güçleşecek.
Sultan Mehmed zevküsefaya düştü.
Hemen döneceğini sanmam, zira yanında cariyesini de götürdü.
Cariyesini de aldı demek?
Olsun Paşa olsun, biz yine de elimizi çabuk tutalım.
(Süleyman) Böyle bir şans bir daha ele geçmeyebilir.
(Müzik - Gerilim)
(Papaz) Bir ihtiyacın var mı kızım?
Sağ olun, başınızı belaya soktum.
Derdini anlatsaydın, belki yardımcı olabilirdik.
Bana yardımcı olamazsınız, kimse yardımcı olamaz.
Yine de bir akraban, bir tanıdığın var mı haber verebileceğimiz?
Burası Tanrı'nın evi olsa da seni sonsuza kadar saklayamayız, biliyorsun.
Ölen sultanımızın hareminde, Firuze diye bir kadın var.
Eğer ona haber verebilirseniz, çok minnettar olurum.
Elimden geleni yaparım.
(Müzik - Gerilim)
(Alev sesi)
Neyin var abla, yemiyorsun?
İştahım yok.
(Süleyman) Hayırdır, babama mı kızdın yine?
-Yok, sen biliyorsundur abi. -(Süleyman) Hı.
Sultanımız ne zaman döner?
Ne yapacaksın sultanı?
Ne zamandır konuşamadık, avdan dönmesini bekliyorum konuşmak için de.
Bırak kızım Mehmed'i beklemeyi, adam cariyesini de alıp gitmiş.
(Süleyman) Gözünün seni gördüğü filan yok…
...sen de kendi kendine gelin güvey olma!
Sen ne diyorsun abi? Sen ne cariyesinden bahsediyorsun, ne oluyor?
Gizli tutuyormuş.
(Süleyman) Yüzünü gören yok. Anlayacağın Mehmed, zevküsefaya gitti.
Seni görmek istediği, beklediği de yok! Sen de yaz artık şunu kafana!
(Müzik - Gerilim)
(Süleyman) Gerçekleri bilsin ki hayal kurmaktan vazgeçsin.
-Ben ablama bakayım. -Sen de ona umut verme.
Ağlasın, zırlasın kendine gelsin!
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Nefes sesi)
(Esleme) Abla, abla sakin ol, neyin var? (Nefes sesi)
(Su sesi)
İç bunu, iç bunu sakin ol!
(Nefes sesi)
Mehmed'in cariyesi varmış!
Sultanların cariyeleri olur abla, ne var bunda?
Duymadın mı abimi? Birlikte gitmişler! (Bardak atma sesi)
Beni umursamadan!
Beni yok sayarak gitmiş! Duymadın mı Esleme?
(Melike) Kim bu kadın, nereden çıktı?
Ben yıllardır Mehmed'e kavuşmayı beklerken...
...nasıl yapar Esleme bunu bana? -Ya üzülme...
...zannettiğin gibi değildir belki de.
Allah'ım! (Nefes sesi)
Allah'ım, sen bana yardım et!
Gülbahar Hatun'u bu yüzden, yanında istemiyor olabilir mi?
Kim bu kadın? Herkesten gizleyecek...
...devlet meselesini bile önüne koyacak kadar önem veriyor ona.
Kim bu kadın? Allah'ım ben ne yapacağım!
Abimin dediği doğruysa, kabul edeceksin abla.
(Esleme) Böyle, kendi kendini yer bitirirsin bak. Hem...
...elinden ne gelir ki?
İnanmıyorum!
(Nefes sesi)
Gözümle görmeden de inanmayacağım Esleme!
(Melike) Herkesten gizlediğine göre, belki de böyle biri yok.
Ha olamaz mı? Belki de...
...babamla görüşmemek için böyle bir bahane uydurdu.
Avdan döndüklerinde öğrenirsin gerçeği.
O güne kadar da sen kendini toparla, tamam mı?
Bak babam seni böyle görürse, çok üzülür abla.
Daha fazla beklemeyeceğim Esleme!
Daha fazla beklemeyeceğim!
(Melike) Gideceğim.
(Martı sesleri)
(Kapı açılma sesi)
(At kişneme sesi)
(At nalı sesleri)
Sırp Despotluğu Prensesi Mara Brankoviç ve maiyetidir.
İmparatorunuzun misafiridir.
(Müzik - Gerilim) (At nalı sesleri)
(At kişneme sesi)
(Müzik - Gerilim) (At nalı sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Esleme) Abla, nereye gidiyorsun?
Mehmed’i görmeye gidiyorum Esleme.
Olur mu öyle şey abla, babama ne diyeceksin?
Duyarsa, kıyameti koparmaz mı sanırsın?
Umurumda değil! Akşam olmadan Mehmed'i görmem lazım.
(Esleme) Yapma abla!
Babamı umursamıyorsun madem, sultanımızı düşün.
Seni görünce neden geldin demeyecek mi?
Ne cevap vereceksin?
Madem sultanımız kutlama yapıyor...
...gönlünce eğlenmesi için, eksiz olması lazım her şeyin.
(Müzik - Gerilim) (At nalı sesleri)
(At nefes sesi)
(Martı sesleri)
Hoş geldiniz Prenses Mara.
Vega Dük Notaras.
Yıllar oldu görüşmeyeli, nezaketinizden hiçbir şey kaybetmemişsiniz.
Rica ederim, yalnızca nedimeleriniz prenses...
...askerleriniz saraya giremezler.
Barakalarda usulünce ağırlanmalarını sağlarım.
O ikisi, benim için alışveriş yapacaklar.
(Mara) Buraya gelme nedenim düşünülürse...
...Bizans'ın güzel kıyafetlerine ihtiyacım olacak.
Sizin için bir sakıncası yoksa…
(Notaras) Ne sakıncası olabilir?
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesleri)
(Kılıç sesi)
(Ok atma sesi)
(Boğuşma sesi)
(Müzik - Gerilim) (At nalı sesleri)
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Kılıç sesleri)
(Asker) Melike Hatun.
Sultanımıza Edirne’den hediyeler getirdim.
Sultanımızın sizi beklediğinize dair bir malumatım yoktu.
(Asker) Zağanos Paşa'ya haber edeyim.
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim) (Kılıç sesleri)
(Kapı kapanma sesi)
Melike Hatun geldi.
-Neden gelmiş? -Sultanımıza hediyeler getirmiş.
(Asker) Maiyetinde bir at arabası var.
(Müzik - Gerilim) (Kılıç sesleri)
(Asker) Buyurun Melike Hatun.
Hoş geldiniz Melike Hatun.
Hoş gördük Zağanos Paşa.
Geleceğinizden haberimiz yoktu.
Sultanımızı görmeye geldim.
Av boyunca hoşuna gidecek yemekler ve hediyeler hazırlattım ona.
Sultanımızın böyle bir isteği yoktur.
Zahmet etmişsiniz buraya kadar.
Bizzat kendim iletmek isterim, müsaitlerse.
Müsait değiller.
Halil Paşa’nın, buraya geldiğinizden haberi vardır inşallah?
Hayır, yoktur paşam.
O vakit, Edirne’ye dönmenizi tavsiye ederim.
Bir an önce yola çıkın ki veziriazam hazretleri daha fazla meraklanmasın.
(Zağanos) Hediyeleriniz bizzat tarafımdan...
...sultanımıza iletilecektir, müsterih olun.
Siz daha fazla merak buyurmayın paşa.
(Melike) Ben gerekli malumatları haber verdim.
Sultanımıza görüşmek istiyorum, ayarlayın!
Sultanımız avdadır, ne zaman döneceğini Allah bilir!
O vakit, gece burada istirahat edeceğim Zağanos Paşa.
Yer ayarlatın!
Melike Hatun...
(Müzik - Gerilim)
...odanızı hazırlatayım.
Eksik olma paşa.
(Müzik - Gerilim) (Kılıç sesleri)
(Müzik - Gerilim)
(Delibaş) Hünkârım...
...beklemedikleri bir hamle yapacağız derken...
...bu kadarını kastettiğinizi düşünmemiştim.
Neden Delibaşım? Beni en son arayacakları yer burası değil mi?
Vallahi hünkarım benim adım Deli, ama ben buraya gelmeyecek kadar akıllıyım.
Zatıâliniz cihanın en akıllı adamısınız ama buradayız.
Estağfurullah.
İmdi ne yapacağız?
Keşiş Genadius!
Nasıl bulacağız hünkarım?
Kavganın membaına gideceğiz.
-Membaı? -(Mehmed) Gel.
(Kapı açılma sesi)
(Ayak sesi)
Prenses Mara.
(El vurma sesi)
(Konstantinos) Yıllar size cömert davranmış prenses.
(Mara) Teşekkürler yüce basileus.
Sırp Despotluğu’nda tanıştığım o genç subay, hâlâ gözlerinizde.
İktidar prenses, insanı gençleştiriyor.
(Konstantinos) Bu arada teklifimi kabul ettiğiniz için...
...ayrıca müteşekkirim.
Hangi teklifinizi imparator?
Yeni âşıklar gibi cilveleşecek değiliz prenses.
Evlilik teklifimden bahsediyorum.
Müsaade edin, burada biraz vakit geçireyim.
(Mara) Konuşalım...
...yılların açtığı o arayı kapatalım.
Nasıl arzu ederseniz.
(Konstantinos) Sizin burada olmanız hem sizin hem...
...Sultan Mehmed'in Türkler için...
...en iyisinin ne olduğunu bildiğinizi gösteriyor.
Ama sizin için mühim olan, Bizans adına doğru kararı vermek.
(Mara) Umarım pişman olmazsınız.
Yüce basileus.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
Bu keşişi bulsak, kurtarsak bile işe yarayacağından emin miyiz hünkarım?
Koskoca devletin kararını değiştirebilir mi?
Bunlarda devlet, bizimki gibi değildir Delibaş.
(Mehmed) Bizde ruhban sınıfı yoktur.
Ulema ancak İslamlık vazifesiyle uğraşır.
Hristiyanlarda ise, devletin bir eli de kilise olmuştur.
(Mehmed) Devlet kadar gücü, devlet kadar parası vardır.
Hele Katoliklerde, Avrupa’da...
...papaya sormadan, adım atmaya korkar muktedirler.
O vakit, bunca senedir neden birleşemiyorlar?
Madem bu kadar kuvvetliler?
Birlikten kuvvet doğmaz mı?
Doğar da birinin lehine doğar.
Bu işin, her türlü papaya yarayacağını bilir Ortodokslar.
Bize ne bundan?
Birleşsinler ki bir sillede cümlesini bertaraf edelim.
(Delibaş) Daha makbul değil mi?
-Değil. -Niçin değil hünkarım?
Onlar ayırt ediyor mu, Müslüman’ın mezhebini?
Nerede görse eziyor!
Bizim yol gösterenimiz onlar mı Delibaş?
Yoksa iki cihan serveri mi?
Ortodokslar Osmanlı’nın da tebaasıdır.
(Mehmed) Mülkümüzün teminatıdır.
Ve dahası, bu şehr-i Konstantiniyye benimdir.
Benim olacaktır.
O vakit bu karar, beni de bağlayacaktır. Bize ne bundan diyemeyiz.
(Müzik - Gerilim)
Mabetlerin şahı...
...Ayasofya!
Bismillahirrahmanirrahim!
(Müzik - Duygusal)
Nasip et Ya Rabbi!
(Delibaş) Hünkarım, meraktaysanız girelim, bakalım.
Yok.
Merakta değil misiniz?
Akıbetim kadar.
O vakit?
(Mehmed) Ben o kapıdan, kulağımda Ezan sesleriyle...
...yanımda yoldaşlarımla, namaz kılmaya geleceğim Delibaş’ım!
-Başka türlü değil. -İnşallah.
Şimdi başka vazifemiz var.
(Mehmed) Dedim ya, kavganın membaına geldik.
Şimdi de tarafını bulduk.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
Fevri davranışınız, Halil Paşa nezdinde...
...bizi de zora sokacaktır Melike Hatun.
Sultanımızın beni burada...
...istemediğini mi düşünürsün Zağanos Paşa?
Sultanımız buraya yalnız kalmaya, avlanarak talim etmeye geldi.
(Zağanos) Gelmenizi hoş karşılayacağını hiç zannetmiyorum.
(Melike) Sizi hep bir tedirgin görüyorum.
Gözleriniz daimi suretle üzerimde. Nedendir paşam?
Burada olduğunuz müddetçe, emniyetinizden ben mesulüm.
Gözlerim üzerinizde olmasın da ne olsun?
(Kuş cıvıltısı sesleri) (Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Kadın) Manastırdan bir rahip size haber yolladı.
Prenses Mara’nın, bir hayır işiyle ilgili ricası vardı da...
...kendisi Konstantiniye'ye gidince ben ilgilenecektim.
-Amenna. -(Firuze) Hemen bir araba hazırlansın.
İshak Paşa ve Çandarlı Süleyman Bey’in de haberdar edilmesi icap eder.
Firuze Hanım, ihtiyaç sahibinden haber almış dersiniz.
(Müzik - Gerilim) (Su sesi)
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
-(Delibaş) Gel buraya! -(Keşiş) Ne oluyor?
(Keşiş) Bağışlayın canımı, basit bir keşişim ben!
-(Keşiş) Param pulum yok! -Benim var.
-Ama sevmiyorum ben para! -Ne istiyorsun be adam?
Üzerindeki urbanın haysiyetini kurtarmaya çalışıyorum.
Keşiş Genadius nerede?
(Keşiş) Bunu nereden biliyorsunuz siz? Genadius--
Bak kendince Allah'ın adamısın, el kaldırtma bana!
(Delibaş) Nerede Genadius?
Ev hapsinde tutuyor imparator!
(Keşiş) Halkla konuşmasına müsaade etmiyor.
(Delibaş) Ney?
Halktan korkulur mu be?
(Delibaş) Tarif et bakalım şu evi.
(Müzik - Gerilim)
Öğrendim hünkârım, ev hapsinde tutuyorlarmış.
Hava kararıyor, şimdi gidersek şüphe çekeriz.
Yarını bekleyeceğiz Delibaş, bir han bulmamız lazım.
(Müzik - Gerilim)
Nasıl yapar böyle bir şeyi?
(Halil) Yakışık alır mı bir Çandarlı kızına, böyle sorumsuzca davranmak?
Ne yapmaya çalışıyor bu kız?
Rezil rüsva edecek beni el âleme!
Sultanın cariyesi olduğunu duyunca gözleri dolmuş.
(Süleyman) İshak Paşa öyle söyledi.
-Kim bu cariye baba? -Bilmiyorum.
(Müzik - Gerilim)
Gözleri doldu demek?
Siz de bilirsiniz paşa babam, ablam sultanımızı abisi gibi sever.
Çocukluğundan beri.
(Süleyman) Ben öyle sevdiğini sanmıyorum bacım.
Belli ki Melike, sultana başka hisler beslemekte.
Yalnız böyle başına buyruk davranması...
...babamızı gücendirmekten başka bir işe yaramaz.
Benden müsaade isteme gereği bile duymuyor!
Dönsün, ben yapacağımı biliyorum ona!
Baba olaya bir de iyi yönünden baksanız.
Siz sultanın, bu aniden gelen av merakında bir bit yeniği arıyordunuz.
(Süleyman) Belki Melike'yi cezalandırmadan önce...
...bu merakınızı giderecek bilgiler elde edebilirsiniz.
Hele bir dönsün bakalım.
Ben yapacağımı biliyorum ona!
(Kapı kapanma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Bağırma sesi)
Konuşma sakın!
(Melike) Konuşmaya geldim sadece. Sana zarar vermeyeceğim!
Anladın mı?
(Melike) Elimi çekeceğim.
Anlaştık mı?
(Müzik - Gerilim)
-(Eleni) Kimsin sen? -Çandarlı Melike'yim ben.
Halil Paşa'nın kızı.
Ne istiyorsun benden?
Sultanımızın cariyesi sen misin?
Anlamadım.
Herkesten gizlediği cariyesi sen misin?
Hayır değilim.
Osun sen!
Değilim dedim!
(Müzik - Gerilim)
Senden başka hatun var mı burada?
Yok.
Demek yok.
(Melike) Âşık mı sana?
Ne münasebet!
Yalan söyleme bana!
Neden her yere yanında götürüyor seni?
Niye herkesten gizliyor, kimsin sen?
Kitap okuyorum ona. İtalyanca, Grekçe kitaplar.
(Eleni) Gittiği her yere götürür beni.
Tutkusu, merakı, açlığı bilgiyedir, bana değil.
Güzel kadınsın.
Onca vakit geçirdiniz birlikte...
...hiç mi gönlü kaymadı sana? -Yüzüme bile bakmadı.
(Melike) Sen?
-Anlamadım. -Anladın!
Sen sultanımız hakkında ne düşünüyorsun?
Sakın bana, sadece kitap okuyorum yalanını söyleme, inanmam!
Ne istiyorsun ondan?
Hiçbir şey.
(Melike) Kimsin sen, nereden geldin? Buralardan değilsin belli.
Köleydim, şehzadeliği zamanında satın aldı beni.
Köleydin!
İtalyanca, Grekçe bilen bir köle, öyle mi?
-Nerede esir düştün? -Daha fazla konuşmak istemiyorum.
(Eleni) Gizlice odama giriyorsun, bir şey yapmışım gibi bakıyorsun bana.
Eğer bir şey sormak istiyorsan, sultanımızla konuşabilirsin.
Bu akşam gelecek mi kitap dinlemeye sultanımız?
Bilmiyorum.
Asıl sen âşıksın Mehmed'e.
Sen kim oluyorsun da sultanımıza ismiyle hitap ediyorsun?
Densiz, haddini bil!
Mehmed'e şikâyet edebilirsin. Tabii seni görmek isterse.
Şimdi çık odamdan!
(Eleni) Çık!
Peki.
İyi istirahatler.
(Müzik - Gerilim)
(Ayak sesi)
-(Melike) Hayırlı akşamlar. -Hayırlı akşamlar.
Veziriazam Çandarlı Halil Paşa’nın kızı Melike Hatun.
Buyur Melike Hatun, ne emredersin?
(Melike) Av güzel geçmiş anlaşılan.
(Erkek) Açsanız hazırlasınlar bir şeyler.
Sağ ol, sultanımız nerede?
Avdan dönmedi mi sizinle?
Yoo, sultanımız dönmedi.
(Erkek) Hayırlı akşamlar.
(Müzik - Gerilim) (Ayak sesi)
Gel benimle.
(Müzik - Gerilim)
(At kişneme sesi) (Müzik - Gerilim)
Sen buradaysan sultanın nerede?
(Müzik - Gerilim)
-Hazırlanın gidiyoruz. -(Erkek 2) Emredersiniz.
(Müzik - Duygusal)
(Ak Şemsettin) Mehmed!
(Müzik - Gerilim)
Gel.
Bana eşlik et.
(Müzik - Duygusal)
(Alev sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Mehmed) Ne garip şeyhim.
Bizim dışımızda herkes uykuda.
Fitne uykudadır.
Onu uyandırana lanet olsun buyurmuş, iki cihan serveri.
(Mehmed) Allah fırsat verirse, o fitneyi yatağında boğacağım!
Allah hiçbir şeyi boşuna yaratmamıştır Mehmed'im.
(Ak Şemsettin) Aşkı yaratmıştır.
İnsan hem kendini hem Allah’ı arasın, sevsin.
(Ak Şemsettin) Şeytan, aşkından kibre kapılıp...
...Âdem’i inkâr etmiştir. Aşk hasede dönmüştür.
(Ak Şemsettin) Haset onu cennetten kovdurunca, fitnede karar kılmıştır.
(Müzik) (Alev ses)
Bizans'ı yoldan çıkartan aşk mıdır?
Bizi yoldan çıkartan, yola sokan aşktır.
(Ak Şemsettin) Bu adam, bir âşık.
Roma’nın eski hayaline, kudretine...
...müreffeh günlerine âşık.
Kendince doğru olduğunu düşündüğü şeyi yapıyor.
Ama aşkı, onun gözünü kör etmiş.
Karşısına gül çıksa, koparıp atar.
(Müzik)
Peki...
...senin ondan farkın ne?
(Ak Şemsettin) Hı?
Farz edelim bu elma Konstantiniyye.
Allah bu elmayı neden bu adamdan alıp da...
...sana versin?
(Ak Şemsettin) Mehmed...
...şehirler fethedeceksin...
...ülkeler fethedeceksin...
...peki...
...gönülleri fethedebilecek misin?
(Müzik - Duygusal)
(Ayak sesi)
(Mehmed nefes sesi)
(Kuş cıvıltısı sesi)
Sen uyuyakaldın mı?
Haşa hünkârım, nasıl uyurum?
(Kuş cıvıltısı sesi)
Hadi vakit kaybetmeyelim.
(Kuş cıvıltısı sesi) (Müzik - Gerilim)
(Mehmed) Delibaş!
Bu elma, dün gece burada mıydı?
Bilemedim hünkârım.
Yıkayayım canınız çektiyse.
Kalsın.
(Müzik - Duygusal)
(Martı ötme sesleri)
(Kapı açılma sesi)
Bugün güzel bir gün.
Her şey lehimize gelişiyor.
Her ne kadar ferasetsiz olduğunu düşünsem de...
...Sultan Mehmed'in Prenses Mara'yla evlenmeme...
...mâni olmasını beklerdim.
Kadın burada, sarayda.
Onunla evlenebileceğine göre...
...papanın adamına söylediği her şeyi yapmak zorunda değilsin.
Bilakis Demetrios.
(Konstantinos) Bu evlilik gerçekleştiğinde...
...iki kilise de birleştiğinde...
...doğuda ve batıda...
...Bizans için korkacak hiçbir şey kalmayacak.
Bedelinin ne olduğunun farkında değil misin abi?
-Halkın-- -Ben her zaman halkımı düşündüm.
Merak etme Demetrios.
Yine de İsidoros'un pervasız tavrı...
...bana da ürkütücü geliyor.
(Kapı açılma sesi)
İyi adam lafının üzerine gelirmiş. Sayın Kardinal.
Yüce basileus...
...bugün büyük gün hepimiz için.
(Isidoros) Türklerden beklediğiniz misafir de geldiğine göre...
...birleşme için önümüzde herhangi bir engel kalmadı.
Elbette.
O zaman ayin için Katolik kilisesi hazırlanıyor.
Neden önce Ortodoks kilisesinde yapılmıyor ayin?
Yeter.
Yeter Demetrios.
(Konstantinos) Buradaki herkesin niyeti ortak.
Ayrıntılara takılıp kalma. Büyük resmi görmeye çalış.
Kardinal hazretleri öyle diyorsa...
...öyledir.
(Isidoros) Tabii. Bu hususta bir endişem de mevcut.
Genadius.
O sorunu çözmüştük. O sorunu çözmemiş miydik?
(Isidoros) Basit bir ev hapsinden bahsetmiyorum.
(Isidoros) Daha kökten bir çözümden bahsediyorum.
Mesela tören için kendisi de kiliseye davet edilsin.
(Isidoros) Ve yolda halkın arasından geçerken...
...bir radikal tarafından...
...gözü dönmüş cani bir genç tarafından mesela...
...talihsiz bir saldırıya uğrasın.
Barışçıl bir düşünce adamının vatanı için kahramanca ölmesi.
Kiliselerin birleşmesi için kendini feda eden bir şehit.
Siz her şeyi düşünmüşsünüz Sayın Kardinal.
Ne de olsa Tanrı'nın çocukları kilisemize emanet.
(Isidoros) Onların kaderleri de.
(Müzik - Gerilim)
Bunun için çok bekledim.
Mega Dük...
Buyurun yüce basileus.
Var mıdır Konstantinopolis sokaklarında böyle...
...kardinalin bahsettiği yobaz, cahil bir radikal?
Vardır elbette.
Zannederim.
O zaman konuşulacak bir şey yok.
(Müzik - Gerilim)
(Leyla) Firuze.
Ödümü koparttın. Nereye kayboldun?
Korktum.
Sanki herkes anlayacakmış gibi geliyor.
Korkacak bir şey yok.
Her şeyi hallettim ben.
(Firuze) Günlerdir seni arıyorum.
Sen nasıl buldun beni?
Aramadığım yer mi kaldı?
Sen niye bana haber vermeden gittin?
(Leyla) Seni göremeyince panikledim.
Kendimi güvende hissedemedim. Kusura bakma, bekleyemedim seni.
Anladım.
Ama burada kalamazsın. Düzgün bir yere ihtiyacın var.
Bir yer biliyorum. Gideceğiz buradan.
-Sahiden mi? -(Firuze) Çıkalım bir an önce.
Kimseye bir şey anlatmadın, değil mi?
Yok. Ne anlatabilirim ki?
(Müzik - Gerilim)
(Leyla) Sağ olun.
Sizi daha fazla misafir etmek isterdim lakin--
(Firuze) Zahmetleriniz için.
Yanlış anladınız.
Kilisenize ufak bir bağış olarak kabul ediniz.
(Müzik - Gerilim)
Rahip Genadius evinden çıktıktan sonra...
…pazar yerinde, herkesin gözünün önünde olmalı.
(Notaras) Anlaşılmayacak bir şey var mı?
Yok mega düküm.
Bana bir Osmanlı sultanına ve bir evlada mâl oldunuz.
Ve şimdi bu devletin tarihindeki en büyük anlaşmanın arifesindeyiz.
Bu defa da çuvallarsan affetmem.
Çuvallamayacağım.
Eğer kızınız hayattaysa onu da bulacağım.
(Müzik - Gerilim)
(Teodora) Seni bu kadar üzen ne?
Yakında yaşanacaklar.
Yakında benimle mutlu bir hayat hayal ediyorsun zannetmiştim.
Teklifimi kabul etmediniz Kirya.
Reddettiğimi de hatırlamıyorum.
(Müzik - Gerilim)
Kiliselerin birleşmesi mi seni bu kadar tedirgin eden sadece?
Yoksa abin tarafından dinlenmemek mi?
Üç yıl önce...
...olaylar farklı gelişseydi...
...İmparator ben olabilirdim.
Bunu biliyorsun, değil mi?
Duyduğum kadarıyla.
Bunu hiçbir zaman önemsemedim.
Abim büyük bir devlet adamı. Hep öyleydi. Her zaman.
(Demetrios) Ama şimdi...
...devletin halktan büyük olduğuyla ilgili bir yanılgıyla karşı karşıya.
(Demetrios) Papalığın yüzyıllardır bedelini ödediği ve ödettiği...
...çok büyük bir yanılgı bu.
Ne kilise...
...ne devlet...
...halkına rağmen ayakta duramaz.
(Demetrios) Haksız mıyım?
Ben bu konuların tartışılamayacağı kadar küçük bir ülkeden geliyorum, biliyorsun.
Müslümanların kendi içlerindeki anlaşmazlıkları olmasaydı...
...Pontus şimdiye kadar çoktan tarih olmuştu.
Abin...
...Katolikleri yanına alarak...
...belki de doğrusunu yapıyor.
Bu halkın en sevdiği din adamını korkunç bir komployla öldürerek ve bunu...
...bir Katolik kardinalinin güya, Tanrı'nın adamının buyruğuyla yaparak mı?
Keşiş Genadius mu?
Bunu bilmek, taşımanı istemeyeceğim bir yük olur senin için.
O yüzden kusura bakma.
Karın olmasını istediğin bir kadına fazla cömert davranıyorsun.
Hangi yükü omuzlarsan seninle birlikte taşısın istemiyorsun belli ki.
Yanında çocuk gibi oluyorum.
(Demetrios) Bağışla beni.
(Nefes sesi)
Bağışla.
(Demetrios) Artık gitmem lazım.
(Demetrios) Yaşanacak bu trajediden sonra...
...etrafı sakinleştirmek, abimin değil...
...benim vazifem olacak.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım, ben şu iki kekliği avlayayım.
(Delibaş) Zatıaliniz girer, Genadius'la halledersiniz mevzuyu.
O adama itimat edebilir miyiz?
İtimat etmeyeceksek buraya kadar niye geldik Delibaş?
İyi o vakit. Şu keklikleri avlayayım.
Keşiş Genadius, imparatorun emriyle Kutsal Katolik Kilisesine götürülecek.
Hazırlayın.
Olmadı bu.
Ne yapacağız hünkârım?
Uzaklaşmak lazım.
Hana dönelim. Tekrar evine geldiğinde uğrarız.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı açılma sesi)
Bana hemen nedimelerimi çağırın.
(Müzik - Gerilim)
(Kapı kapanma sesi)
Bu sandık İmparator Konstantin için hediyemizdir.
Bu sandık da bu kağıtta yazan hana gidecek.
Masraflarım içindir.
(Müzik - Gerilim)
Hünkârım ne yapacağız?
Bekleyeceğiz.
Sevmiyorum şu şehirleri.
Dünyanın en güzel şehrindesin. Yine de mi?
(Delibaş) Hünkârım, dünyanın en güzel şehri...
...atın böyle rüzgârı yara yara koşarken ardımda bıraktığım şehirdir.
Şairane konuştun Delibaş'ım.
Ne haddime hünkârım?
(Ateş sesi)
Size bir emanet gönderildi.
(Müzik - Gerilim)
Ben istemeden göndermeyecekti Mara Hatun.
(Mehmed) Belli ki bir hâl var. Aç.
(Müzik - Gerilim)
Bir mevzu mu var hünkârım?
Var. Hani Keşiş Genadius evine dönünce görürüz diyorduk ya.
Bu kağıtta dönmeyeceği yazıyor.
Nasıl?
Öldürecekler. Yürü.
(Müzik - Hareketli)
Nereye götürüyorsunuz beni?
Yüce imparator, huzurlarına kabul edecekler sizi.
Saray bu tarafta.
Kutsal Katolik Kilisesi’nde görüşecek sizinle.
Demek kabul etti.
Demek imparatorumuz kendi sonunu kendi kanıyla imzalayacak, öyle mi?
Saygısızlık etme!
Asıl saygısızlık, bu topraklardan haçlı çizmeleri geçtiği zaman olacak.
(Genadius) Ve siz her şeye geç kalmış olacaksınız.
Delibaş...
...Katolik Kilisesi o tarafta.
Genadius'un evi bu tarafta.
Buradan geçecekler.
Kalabalığın içinde saldıracaklar kimse anlamasın diye.
Alıp vursunlar kellesini hünkârım. Bu temaşa neden?
Böyle bir suçu üstlenemezler Delibaş'ım.
Halktan biri ya da öyle görünen birisi işleyecek cinayeti.
(Müzik - Gerilim)
Sen...
Sen buranın tepesine çıkacaksın.
Ben de şu karşıda olacağım, çaprazda.
Oradan işaret verdiğim an harekete geçeceksin.
Hünkârım, ben yukarıdan ne yapabilirim?
Sen dediğimi yap yeter.
Bir yardım bulabilseydik iyiydi.
Hem bu kalabalıkta herkes katil olabilir. Nasıl ayırt edeceğiz?
Yardım alacağız, merak etme.
Onların taptığı, bizim en büyük yardımcımız olacak.
(Müzik - Hareketli)
Gel.
Nereye gidiyoruz?
Hiç mi itimadın yok bana? Ayarladım her şeyi diyorum. Gel sen.
Bir an önce gidelim bu şehirden Firuze, ne olursun.
Benim bir daha yakalanmaya tahammülüm yok.
Tamam. Gel.
Otur Leyla Sultan.
(Süleyman) Nihayet tanışabildik.
(Süleyman) Sultan diyebiliyorum, değil mi?
Ne de olsa padişah soyu taşıyorsun rahminde.
(Müzik - Gerilim)
(Müzik)
(Müzik - Hareketli)
(Müzik devam ediyor)
Bre gafiller!
Tahtınız ayaklarımın altındadır.
(Bağrışma sesleri)
(Müzik devam ediyor)
(Bıçak sesi)
(Yay gerilme sesi)
(Müzik - Hareketli)
(Ok fırlatma sesi)
(Müzik - Duygusal)
(Üst üste konuşmalar)
-Genadius nerede? -Bilmiyorum. Hiçbir şey anlamadım.
Emir ver, her yerde arasınlar.
(Erkek) Askerler kalkın!
(Yabancı dilde konuşmalar)
(Müzik - Hareketli)
Ne oldu orada? Siz kimsiniz?
Hem ayağına kadar çağırıyorsun hem de kim olduğumuzu soruyorsun Genadius.
(Genadius) Sultan Mehmed.
(Genadius) Size itimat edebileceğimi biliyordum.
Ama bizzat burada olacağınızı hayal edememiştim.
(Genadius) Nasıl buldunuz beni? Nasıl kurtardınız?
Yardım alacağız, merak etme.
Onların taptığı, bizim en büyük yardımcımız olacak.
Kafam almıyor hünkârım.
Ben sana oradan işareti verdiğimde altınları kalabalığa saçacaksın.
Paraya tapanların gözü, paradan başka hiçbir şey görmeyecek.
Yalnızca suikastçının gözünü Genadius'tan ayırmayacağını farz ediyorum.
Çünkü o da vazifesine tapıyor olacak.
(Delibaş) Ah, yaşayın.
Ee yani, ben yalnızca altın mı saçacağım hünkârım?
(Delibaş) Başka vazife yok mu?
Sen zaten parayı sevmezsin Delibaş'ım.
(Mehmed) Vazifenin tadını çıkart.
(Müzik)
(Genadius) Sağ olun sultanım.
Kilisemi ve hayatımı kurtardınız.
Henüz değil Genadius. O senin vazifen.
Ayin devam ediyormuş.
Ama size verdiğim söz, vereceğim sır...
Sonra. Hadi git şimdi.
Sultanım.
(Leyla) Beyim bırakın, gideyim. Yaşatmazlar beni.
Ben varken sana kim ne yapabilir Leyla Sultan?
Ne işinize yararım ben sizin?
Sen şu anda dünya üzerindeki en değerli kadınsın.
(Süleyman) Yoksa bunun farkında değil misin?
(At arabası sesi)
(Müzik - Gerilim)
Hayırdır, neden durduk?
Askerler beyim.
Çandarlı Süleyman'ın arabası diyemedin mi?
Başlarında Şahabettin Paşa var.
Bu da nereden çıktı şimdi?
(Müzik - Gerilim)
Paşam...
Süleyman Bey...
...maşallah, görmeyeli ayağınız yere sağlam basar olmuş.
Estağfurullah.
Ben, koskoca Şahabettin Paşa'nın...
...yol kenarında alelade devriye denetleyeceğini hesap edememişim.
Hesabınız pek kuvvetli.
Elbette devriye denetlemiyoruz.
(Şahabettin) Arabanızdaki hatunla alakadar olmak için buradayız.
(Süleyman) Sizin vazifenizi de biz yapıyoruz paşam.
(Süleyman) Serde Çandarlılık var.
Vazife görünce dayanamıyoruz. Hemen davranıyoruz.
(Süleyman) Saraydan bir cariye kaybolmuş haberleri gelince...
...sağ olsun bizi sevenler peşine düşmüşler.
İz bulunca da bana haber vermeyi münasip görmüşler.
Allah Allah!
O vakit bir de biz görelim şu cariyeyi.
(Müzik - Gerilim)
Leyla Hatun sen misin?
Firuze Hatun da sen olmalısın.
Firuze Hatun, derhal konağına.
Paşam Leyla?
(Şahabettin) Orası seni hiç alakadar etmez.
Leyla Hatun, buyurun.
(Müzik - Gerilim)
Süleyman Bey, size de zahmet verdik.
Estağfurullah paşam.
(Müzik - Gerilim)
Arabacı, İshak Paşa'ya!
(At kişneme sesi)
(At arabası sesi)
(Müzik - Gerilim)
Yüce basileus, Kutsal Roma Kilisesi'ni...
...ve onun çobanı olan aziz babamız...
...papa hazretlerinin üstünlüğünü kabul ediyor musun?
Kabul ediyorum.
(Isidoros) Kabul ediyor musun?
(Müzik - Gerilim)
Kabul ediyorum.
(Genadius) Yüce basileus...
(Müzik - Gerilim)
...beni emretmişsiniz.
Törene şahitlik etmemi istemişsiniz.
Hoş geldiniz Keşiş Genadius.
Davete icabet edip geldim. Lakin yalnız gelmedim.
(Genadius) Halkınızı da ayağınıza getirdim.
Tenezzül ederseniz dışarıda bekleriz.
(Müzik - Gerilim)
(Kuş cıvıltısı sesleri)
(Genadius) Yüce basileus...
...onlara, bugüne kadar inandıklarının boş olduğunu söyleyin.
(Genadius) Vatikan'dan başka sahipleri olmadığını söyleyin.
Birazdan içeride kanınızla imza atacağınız akdin...
...ne manaya geldiğini anlatın.
Vatikan'ın benim gibi bir fakirin kuracağı...
...üç cümleye bile tahammülü yokken...
...üzerime katiller salınmışken...
...kendilerini nasıl güvende hissedeceklerini anlatın.
Anlatın ki anlasınlar.
Basit bir töreni abartıyorsunuz keşiş.
(Konstantinos) Kiliselerin birleşmesi, yıllardır konuştuğumuz fakat...
...mutabakat sağlayamadığımız bir konu. Halkımızın...
...ve siz değerli din adamlarının görüşünü almadan...
...atacağımız bir adım değil.
Şimdi lütfen dağılın Keşiş Genadius.
Ağzınızdan duyalım yüce Konstantinos.
Kiliseler birleşecek mi birleşmeyecek mi?
(Müzik - Gerilim)
(Konstantinos) Sevgili halkım...
...bugün burada hiçbir karara varılmayacak.
(Konstantinos) Müsterih olun.
Ve lütfen dağılın.
(Müzik - Gerilim)
Bunun bedeli ağır olacak imparator.
Kutsiyetpenahları yüce papa duyduklarından hoşnut olmayacak.
-(Notaras) Yüce basileus. -(Konstantinos) Ne var Lukas?
Genadius'a suikast sırasında...
...pazar yerinde bir Türk'ün yardım ettiği söylentisi dolaşıyor.
Türk?
Hangi Türk sefil bir Ortodoks keşişine yardım eder Lukas?
Onun sefil bir Ortodoks keşişi olmadığını bilecek kadar akıllı bir Türk.
(Müzik - Gerilim)
(Şahabettin) Ne sebeple kaçtın?
Nereye gidecektin?
(Şahabettin) Kim yardım etti sana kızım?
Böyle mi olsun istiyorsun?
(Şahabettin) Peki, madem böyle istiyorsun.
Yirmi kırbaç vurun.
(Süleyman) Bir şeyler yap.
Bu kız 20 kırbaca dayanamaz, düşürür bebeği.
Bu vakitten sonra ne yapmamı beklersin Süleyman?
(İshak) Şüpheleri üzerimize çekmekten başka hiçbir işe yaramaz.
İstikbalimiz orada durur ve sen hiçbir şey yapamam dersin.
Bu kabahat senin Süleyman.
Osmanlı'yı ele geçirme planları kuran bir adam için...
...çok basit bir kabahat.
(Müzik - Gerilim)
(Beyazıd) Durun!
Ne oluyor?
(Şahabettin) Şehzadem.
(Beyazıd) Kim bu kadın?
Rahmetli dedenizin cariyesi.
Kaçmaya kalkıştığı için cezalandırılıyor.
Razı değilim.
(Şahabettin) Lakin şehzadem...
-Dayem. -Söyle şehzadem.
Sen hep şikayet etmiyor musun; "Artık sana yetişemiyorum, kocadım." diye?
Doğru diyorsun.
Bu hatun sana yardımcı olsa kabul eder misin?
Huyunu suyunu beğenirsem ederim.
(Beyazıd) Onun için de tanıman, denemen gerek.
Doğru söylersiniz şehzadem.
(Beyazıd) Bu hatun bundan böyle dadıma yardımcıdır.
Eğer memnun kalınmazsa cezası bakidir.
Kırbaç vurursunuz, öbür türlü vuramazsınız.
Emredersiniz.
(Müzik - Duygusal)
Şehzadem.
(Müzik - Gerilim)
(At nalı sesi)
(Müzik - Gerilim)
(Halil) Gel buraya.
(Melike) Biliyorum, başıma buyruk hareket ettim baba.
Lakin izin istesem vermeyeceğinizi biliyordum.
O yüzden böyle yaptım.
(Melike) Vereceğiniz her cezaya da razıyım.
Sana babalık edemedim mi ben?
(Halil) Anneniz öldüğünde bir yandan sizleri büyütüp...
...öbür yandan koskoca Devleti Âli Osmani'nin bekası için...
...gece gündüz çalışmadım mı?
Başımı önüme eğdirmen için ne kötülük yaptım sana da...
...bana bu şekilde hakaret eder oldun Melike?
Estağfurullah baba.
Ben başınızı öne eğdirecek bir şey yapmadım.
Yaptın!
Av kasrına gittiğini duyanlar ne diyecekler bana?
(Halil) Sana izin vermeyeceğimi bilmezler mi sanırsın?
Daha kızına bile laf geçiremeyen bir veziriazam...
...devleti nasıl yönetecek diye arkamdan konuşmazlar mı?
-Haklısın baba. -Haklıyım elbet.
(Müzik)
Adına yaraşır bir evlat değilsin.
Döndüğüne göre sultanımız da benimle hemfikir.
Belli ki geri göndermiş seni.
Sultanımız av kasrında değil baba.
(Müzik - Gerilim)
Ne demek değil?
(Melike) Gittiğimde yoktu. Ava çıktığı söylendi.
Gece avdan dönenler arasında da yoktu.
(Müzik - Gerilim)
Emin misin?
Eminim.
Ahıra baktım. Atı duruyordu.
(Melike) Sultanımız av kasrında değil baba.
(Müzik - Gerilim)
Ne işler çeviriyorsun Mehmed?
(Erkek) İmparator Konstantinos'un emri.
Konstantinopolis'in kapıları kapatıldı.
(Erkek) İçerideki bütün Türkler sorgulanacak.
(Erkek) Hiçbir Türk, şehri terk etmeyecek.
(Erkek) İmparator Konstantinos'un emri.
(Erkek) İçerideki bütün Türkler sorgulanacak.
(Erkek) Şehir terk edilmeyecek.
(Erkek) İmparator Konstantinos'un emri.
(Erkek) Konstantinopolis'in kapıları kapatıldı.
(Erkek) İçerideki bütün Türkler sorgulanacak.
Şimdi ne yapacağız hünkârım?
Bu dizinin betimlemesi Kanal D tarafından Sesli Betimleme Derneğine yaptırılmıştır.
www.sebeder.org
Sesli Betimleme Metin Yazarı: Aynur Kolivar Çelebi
Seslendiren: Emine Kolivar
Alt Yazı: Çağıl Doğan - Çağrı Doğan Özgür Deniz Türk - Nuray Ünal
İşaret Dili Tercümesi: Oya Tanyeri
Son Kontroller: Zerrin Yılmaz - Ela Korgan
Teknik Yapım: Dağ Prodüksiyon ve Yeni Gökdelen Tercüme
(Müzik - Jenerik)